Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

these slums are a blight upon the city

Толкование Перевод

1 blight

1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

noun

(a disease in plants that withers them: potato blight.) der Mehltau

* * *

blight

[blaɪt]

I. vt

▪ to \blight sth etw vernichten; ( fig) etw zunichtemachen [o ruinieren]

to \blight sb's chances jds Chancen zunichtemachen

II. n Pflanzenkrankheit f

potato \blight Kartoffelfäule f; ( fig) Plage f

to cast a \blight on sth einen Schatten auf etw akk werfen fig, etw verderben fig

* * *
[blaɪt]
1. n

1) (on plants) Braunfäule f

2) (fig)

to be a blight on or upon sb's life/happiness — jdm das Leben/jds Glück vergällen

these slums are a blight upon the city — diese Slums sind ein Schandfleck für die Stadt

scenes of urban blight — verfallene Stadtteile

this poverty which is a blight upon our nation — die Armut, mit der unser Volk geschlagen ist

2. vt

1) plants zerstören

2) (fig) hopes vereiteln; sb's career, future also verderben

to blight sb's life — jdm das Leben verderben

* * *

blight [blaıt]

A s

1. BOT

a) Pflanzenkrankheit f, besonders (Trocken)Fäule f, Brand m, Mehltau m

b) Schädling(sbefall) m

2. besonders Br Blutlaus f

3. fig

a) schädlicher oder verderblicher Einfluss

b) Fluch m:

the blight of poverty;

cast ( oder put) a blight on sth etwas ungünstig beeinflussen;

cast ( oder put) a blight on sb’s life jemandem das Leben vergällen

4. a) Verwahrlosung f (einer Wohngegend):

area of blight → A 4 b

b) verwahrloste Wohngegend

B v/t

1. (durch Brand etc) vernichten, verderben, ruinieren (alle auch fig):

blight sb’s life jemandem das Leben vergällen

2. fig zunichtemachen, zerstören, vereiteln

* * *
1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

v.

vereiteln v.

English-german dictionary > blight

См. также в других словарях:

History of the United Kingdom — For history prior to the Acts of Union of 1707 (Great Britain) and 1800 (Ireland), see History of England, History of Scotland, History of Wales, and History of Ireland. A published version of the Articles of Union, agreement that led to the… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
History of English society — The History of English society demonstrates innumerable changes over many centuries. These major social changes have affected England both internally and in its relationship with other nations.Prehistoric societyThe distant past does not offer us … Wikipedia
Overpopulation — Graph of human population from 10,000 BC–2000 AD showing the unprecedented population growth since the 19th century Overpopulation is a condition where an organism s numbers exceed the carrying capacity of its habitat. The term often refers to… … Wikipedia
Principles of Intelligent Urbanism — (PIU) is a theory of urban planning composed of a set of ten axioms intended to guide the formulation of city plans and urban designs. They are intended to reconcile and integrate diverse urban planning and management concerns. These axioms… … Wikipedia
Neighbourhood unit — The concept of the neighbourhood unit, crystallised from the prevailing social and intellectual attitudes of the early 1900s by Clarence Perry, is an early diagrammatic planning model for residential development in metropolitan areas.[1] It was… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Urban planning — Housing and Urban Development redirects here. For the Cabinet department of the United States government, see United States Department of Housing and Urban Development. Urban planning designs settlements, from the smallest towns to the largest… … Wikipedia
London — /lun deuhn/, n. 1. Jack, 1876 1916, U.S. short story writer and novelist. 2. a metropolis in SE England, on the Thames: capital of the United Kingdom. 3. City of, an old city in the central part of the former county of London: the ancient nucleus … Universalium
Council house — For other uses, see Council house (disambiguation). Council houses at Hackenthorpe, South Yorkshire A council house, otherwise known as a local authority house, is a form of public or social housing. The term is used primarily in the United… … Wikipedia
Sweden — /sweed n/, n. a kingdom in N Europe, in the E part of the Scandinavian Peninsula. 8,946,193; 173,732 sq. mi. (449,964 sq. km). Cap.: Stockholm. Swedish, Sverige. * * * Sweden Introduction Sweden Background: A military power during the 17th… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

these slums are a blight upon the city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

these slums are a blight upon the city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: